REPORT ON ECONOMIC - SOCIAL SITUATION IN THE FIRST 6 MONTHS OF THE YEAR; MAIN TASKS, SOLUTIONS FOR THE LAST 6 MONTHS OF 2021
10:06 01/07/2021
I. GENERAL CHARACTERISTICS Bac Ninh Industrial Zones Authority (Bac Ninh IZA) currently has 08 specialized departments and equivalent, 01 non-business unit under it. The total number of officials, public servants and employees of the Bac Ninh IZA as of the reporting time is 87 people. The payroll of the Bac Ninh IZA assigned by the Provincial People's Committee so far is 69 people, of which 36 are civil servants, 01 public employee (for culture and communication career), 05 contract targets 68 and 27 staff members of the Center for Investment Support and Development of Industrial Parks under the Bac Ninh IZA.

II. RESULTS OF IMPLEMENTATION OF TASKS FIRST 6 MONTHS OF 2021

1. Results of performing state management tasks

1.1. Management, planning and construction of industrial parks (IZs)

Up to now, Bac Ninh has 16 industrial zones approved by the Prime Minister with the development planning to 2020 in Documents No. 1511/TTg-KTN dated August 20, 2014, No. 2007/TTg-KTN dated November 6/ 2015 with a total approved area of ​​6,397.68 ha. In which, 12 industrial zones have been granted investment certificates with the planning land area of ​​industrial zones 4,552.91 ha, industrial land area for lease is 3,181.94 ha, leased land is 2,084.88 ha, rate filling on the planned land area of ​​12 industrial zones reached 65.52%.

From the beginning of 2021, the Prime Minister approved the investment policy of 05 industrial zones, including: Gia Binh Industrial Park, Gia Binh II Industrial Park, Que Vo III Industrial Park - Phase 2, Industrial Park, Que Vo Industrial Park II - Phase 2, Industrial Park Yen Phong II-A; Chairman of the Provincial People's Committee Decided to establish 04 new industrial zones: Thuan Thanh I, Gia Binh 1, Gia Binh II, Que Vo III - Phase 2.

The Provincial People's Committee has established 03 new industrial zones according to the Decisions No. 127/QD-UBND dated April 12, 2021 on the establishment of Gia Binh Industrial Park, No. 128/QD-UBND on April 12, 2021 Industrial Park established Gia Binh II Industrial Park, No. 129/QD-UBND on 12/4/2021 established Que Vo III Industrial Park - Division 2, No. 130/QD-UBND established Thuan Thanh I Industrial Park.

In the first 6 months of the year, the Management Board of Industrial Parks implemented: granting 40 planning certificates to investors; Appraisal of basic design and technical design of 21 projects; Issued 40 construction permits and adjusted construction permits for 13 projects.

Coordinate with investors and localities to accelerate site clearance and complete infrastructure of industrial parks: Bac Ninh Industrial Park Management Board has closely followed and coordinated with localities to review and report on regulations land use plans and plans for the 2021-2030 period, send them to the Department of Natural Resources and Environment to summarize and report to the Provincial People's Committee, and at the same time issue documents to urge the infrastructure investors of industrial parks to speed up the construction progress. usually clear land and build synchronous industrial park infrastructure to attract investment.

Following the direction of the Prime Minister at points dd) and e) Document No. 1402/TTg-CN dated October 15, 2020, the Planning and Construction Management Department advised the Board's leaders to issue document No. 1267/BQL-QHXD dated December 23, 2020 requires the investor of the infrastructure of industrial parks to provide legal documents on the establishment and planning of industrial parks for inspection and review of planning and establishment of an industrial park (holding meetings and collecting opinions from departments, branches and localities related to the survey and planning of Thuan Thanh III industrial park-Subdivision C; adjusting the planning of Gia Binh industrial park). , Que Vo industrial park expansion)

1.2. Status of promotion, attraction and issuance of Certificate of Investment Certificate

- Newly granted 49 secondary investment projects with a total registered investment capital of 391.12 million USD, reaching 49% of the plan in 2021, specifically: New issuance of FDI projects: 38 investment certificates of secondary projects with total registered investment capital is 312.45 million USD; New domestic projects: 11 investment certificates with total registered investment capital of 1,809.51 billion VND, equivalent to 78.67 million USD.

- Issued 142 times of adjustment of investment registration certificate, of which 32 times of projects adjusted investment capital with total investment capital increased by 125.52 million USD, specifically: 126 turns of adjusted FDI projects, of which: 27 turns investment capital adjustment project with total additional registered investment capital of 43.47 million USD; 16 turns of domestic projects adjusted, of which 05 projects adjusted capital with a total additional registered investment capital of 1,887.4 billion VND, equivalent to 82.05 million USD.

Total newly registered and adjusted investment capital in the first 5 months of 2021 is 516.64 million USD (FDI: 355.91 million USD; domestic: 3,696.88 billion VND, equivalent to 160.73 million USD); achieved 47% (516.64 million USD/1,100 million USD) of the 2021 plan. Compared to the same period in 2020, the number of newly registered projects reached 100% (49 projects/49 projects) and the amount of investment capital. newly registered investment, adjusted to reach 200% (516.64 million USD / 258.36 million USD). In addition, adjusted 01 times of industrial park infrastructure project with total additional investment capital of 1,180 ,4 billion VND equivalent to 51.32 million USD.

- In the first 6 months of the year, the Management Board of Bac Ninh Industrial Parks level 05 announced approval of capital contribution, share purchase and capital contribution by foreign investors in economic organizations.

1.3. Business management

In the first months of 2021, the activities of enterprises in industrial zones take place in the context of the complicated situation of the Covid-19 pandemic, greatly affecting the production and business situation of enterprises in the provincial industrial zones. It is expected that in the first 6 months of 2021, about 20 projects will go into production and business activities; implement the termination of operation of investment projects and revoke the investment license/certificate/certificate of investment for about 18 projects.

Some indicators on production and business activities of industrial park enterprises in the first 6 months of 2021:

Industrial production value is 548,882 billion dong, reaching 46% of the 2021 plan; Revenue 584,932 billion VND (45%); Export value reached 16,580 million USD (45%); Import value reached 11,485 million USD (49%); Budget contribution reached VND 5,626 billion (49%).

1.4. Labor management:

Bac Ninh industrial zones currently employ 330,000 people, of which 83,807 are local workers (accounting for 26.2%); Female employees are 191,142 people (accounting for 58.1%); Foreign workers are 8,000 people.

In the first 6 months of 2021, the Board will: Register labor rules for 21 enterprises; Received labor agreements of 19 enterprises; New and re-issue of 800 work permits for foreigners; Receive notices of overtime working from 200h to 300h in 2021 from 25 enterprises; Confirm that 12 foreigners working in industrial zones are not eligible for work permits; Approving the need to use foreign workers for 250 businesses (1,200 foreigners).

Regarding the settlement of related arising problems:

- Summarize the situation of foreign workers and report to the Provincial Steering Committee for Covid-19 Prevention and Control; Provincial People's Committee. Coordinating with the Steering Committee for Covid-19 Prevention and Control in receiving, supervising and supervising foreigners entering Van Don International Airport; Noi Bai and Huu Nghi Lang Son border gate brought to quarantine according to regulations.

- Coordinating with the provincial police and the Department of Labor to assess the entry needs of 19 enterprises.

- Synthesize reports on labor situation, salary, bonus, salary debt, loan to pay salary to stop working at the enterprise. Coordinate with the provincial Department of Labor, War Invalids and Social Affairs to receive and work with the Ministry of Labour, Invalids and Social Affairs.

Regarding entry of foreign workers: In the first 6 months of 2021, submit to the Provincial People's Committee to import foreign workers 13 times, 2,556 people, in fact, 1,521 people have been imported (there are still 03 times that 702 people have not yet entered). Support for immigration to other provinces for isolation for 04 businesses including 6 people.

1.5. Environmental management

* Participated in meeting to appraise EIA report chaired by DONRE for 34 projects, 1 project chaired by MONRE

* Coordinate with the Department of Natural Resources and Environment to inspect: (1) Unscheduled inspection of 01 Company; (2) Inspect and put environmental protection works into trial operation at 09 companies; (3) Check and confirm completion of environmental protection works at 08 companies; (4) Review and urge the implementation of the contents of the EIA report for 01 company; (5) Draft inspection conclusions for 02 companies; (6) Checking and verifying information reported by reports on environmental pollution for 02 companies.

- Coordinate with the People's Committee of Tien Du district, Hoan Son commune and relevant units to have a meeting to discuss the investment in building a temporary incinerator for urgent treatment of domestic solid waste in Hoan Son commune, Tien Du district.

- Working: (1) with Kinh Bac Urban Development Corporation and Canon Vietnam Co., Ltd on the backflow of wastewater into Canon Que Vo Factory; (2) Institute of Strategy and Policy on Natural Resources and Environment on the development of ecological index supplements and applied experiments in Bac Ninh

- Urging: (1) Hanaka Group Joint Stock Company to speed up the progress of bringing the agricultural cooperatives into operation; (2) Asia Food Technology Co., Ltd. about the smell of soy sauce and emissions affecting the surrounding area.

- Request the Department of Natural Resources and Environment to settle the petition of Tenma Vietnam Co., Ltd. about the proposal of dust pollution that affects the environment.

- Monitoring the implementation of the commitment to overcome dust pollution of Saigon - Kinh Bac Joint Stock Company (at the request of Jebsen & Jebsen Co., Ltd.); Discharge to channel T11 of Dai Dong - Hoan Son Industrial Park, Vsip.

1.6. Inspection and examination work

* Provincial Inspection Report: Fully update data information into the database system software: csdlqgkntc.thanhtra.gov.vn and http://113.160.154.188.555; Report to the Provincial Inspector on the results of inspection, citizen reception, handling of grievances and complaints, and anti-corruption in January, February, March, May, and the first quarter of 2020; Issue a document to the Industrial Park Infrastructure Investment Company and Enterprises in the Industrial Park on inspection and examination of enterprises under the direction of the Chairman of the Provincial People's Committee; Plan to deploy emulation movement in 2021; Regarding the review of the results of the implementation of the Decision, the conclusions after the inspection, examination and settlement of complaints and problems still need to be implemented by the Management Board; Report on the results of inspection, citizen reception, problem solving and anticorruption in February; Report on strict implementation of Anti-corruption Law and regulations on giving and receiving gifts.

* Report to the Department of Justice: on the evaluation of the effectiveness of law enforcement in accordance with Circular No. 03/2018/TT-BTP; Plan to monitor the implementation of PL in 2021; Summary report on 08 years of implementation of Decree No. 81/2013/ND-CP dated July 19, 2013 of the Government detailing a number of articles and measures to implement the Law on Handling of Administrative Violations (amended as amended). , supplemented by Decree No. 97/2017/ND-CP); Report on the dissemination and education of the law on fire prevention and fighting (Firefighting); manage and use weapons, explosives, supporting tools (VK, VLN, CCHT) and firecrackers and sky lanterns on the occasion of, before, during and after the Tan Ox Lunar New Year and Festivals in early 2021; Scoring and evaluating the effectiveness of legal protection work; Public report on implementation of laws on handling of administrative violations in 2020

1.7. The work of ensuring security and order in industrial zones

The Management Boards of Industrial Parks regularly follow up the areas of the IZs to grasp the security and order situation and other activities in the IZs; Well perform the coordination work with relevant Departments, branches and units in ensuring security and safety in industrial zones and performing other tasks such as: reporting on law dissemination and education. on fire prevention and fighting; manage and use weapons, explosives, supporting tools (VK, VLN, CCHT) and firecrackers and sky lanterns on the occasion of, before, during and after the Tan Ox Lunar New Year and Festivals in early 2021; Signing the Regulation on coordination between the Management Board of Industrial Parks and the Provincial Public Security; strengthen the work of ensuring traffic safety and order, fire prevention and fighting work in industrial zones in Bac Ninh province; Coordinate with relevant units to ensure the security and order situation and handle the strike at Hank Vietnam Electronics Co., Ltd (Vsip Industrial Park); capture information about the fire at Dream tech Co., Ltd (Vsip Industrial Park); Coordinate with relevant units to participate in the inspection team on the prevention and control of Covid-19 epidemic.

The security and order situation in industrial zones in the first 6 months of 2021 is basically guaranteed, the Management Board of Bac Ninh Industrial Parks has coordinated with the Provincial Police, the Industrial Park Police Station, the company's security team. infrastructure, industrial park enterprises did a good job of maintaining security and order, but in the first 6 months of the year, there were two specific incidents as follows: 01 strike, 01 fire and explosion in Vsip Industrial Park.

2. Other work

2.1. About the organization, staff, finance

- Implement the inspection decision of the Provincial Party Committee on the performance of party members' duties, the performance of assigned responsibilities and tasks for party members who are leaders of the Management Board of Industrial Parks.

- Implement the work of organization, staff, finance, salary,...: Review and supplement the planning of leaders and managers at all levels for the period 2020-2025; Develop a Draft Regulation on functions, tasks, powers and organizational structure of the Management Board of Bac Ninh Industrial Parks according to Decree 82/2018/ND-CP dated May 22, 2018 of the Government management of industrial zones and economic zones.

- Implement the process of re-appointing officials and positions of Heads of Management Boards of IZs; Reviewing and supplementing the planning of leaders and managers at all levels for the period 2020-2025; 01 dd/c The leader of the Board has decided to raise the salary level ahead of time; Decision to raise regular salary level for 02 VND/c; Decision to terminate the labor contract under Decree 68 for 01 comrade (driver of the Industrial Park Development and Investment Support Center).

Strictly comply with the provisions of law on making estimates, settlement, financial revenue and expenditure; Process, procedures and reporting regime on investment and procurement of public assets of agencies and units. Thoroughly grasping all officials and employees of the agency to strictly implement the guiding documents of the Central Committee and the Provincial People's Committee on the organization of Tet in 2021, regulations on strengthening discipline and discipline in administrative agencies governments at all levels in Bac Ninh province; Maintain good office interior. Fully and promptly implement the reporting regime on organizational, staffing and financial work. Trade unions coordinate with authorities to take care of the lives of public servants and employees on the occasion of the Lunar New Year 2021.

2.2. Administrative reform work

Well maintained the Quality Management System according to ISO 9001:2015; Maintaining the operational efficiency of the administrative procedure receiving department at the Provincial Public Administration Center; Maintain and operate the document management and general administration software of the province, operate the electronic portal of the Board's components on the electronic portal of the province and the websites of the agencies and affiliated units. Implement solutions to contribute to improving the business environment, raising the satisfaction index of enterprises; improve PCI, PAPI,....

In the first 6 months of 2021, the Management Board of Bac Ninh Industrial Parks received 2,928 dossiers of administrative procedures under its handling competence. The number of online submissions is 1,707, accounting for nearly 60% of requests for administrative settlement. In which, the number of applications for early payment and timely payment is 1,921; no late records. The rest are pending applications.

2.3. Emulation and commendation work: Registering for emulation and implementing emulation and commendation work in 2021 in the Division of Departments, Advisory Boards and State management in economic and technical matters and in the Emulation Division Management Board of IZs and EPZs , EZs of the Red River Delta provinces.

2.4. Service activities

2.4.1. For the implementation of service development projects in industrial zones:

The Management Board of Industrial Parks - Standing Body of the Steering Committee for the Development of Service Activities in Industrial Zones - continues to coordinate with the implementing sectors and service development projects in the IZs.

2.4.2. Service activities of affiliated non-business units:

* Administrative - Financial - Organizational work: Continue to urge and pay debts of economic activities; Completing the 2020 financial statements and the 2021 expenditure estimate; Sign a personnel contract with an environmental engineer; Dispatch 2 personnel; Provide documents and books to serve the inspection work of the Provincial Party Committee's inspection team; Implement the regimes and policies of the State towards public employees and employees.

* Investment promotion consulting: Consulting for 15 businesses who want to buy and rent land, rent factories in Bac Ninh Industrial Park; Working and signing contracts: medical examination and treatment with VIET ANH General Joint Stock Company; providing logistics services with KIDO EXPRESS company; providing business management software with SEE Enterprise Software Solution Joint Stock Company.

* Project management consulting work: Completed the construction design verification consultancy (adjustment): construction of ITM SEMICONDUCTOR Factory - Bac Ninh - ITM 5; Consulting, synthesizing documents, carrying out procedures for completion of construction and carrying out procedures for applying for a certificate of land use rights, ownership of houses and assets attached to land 01 project (FUHONG Factory - Quang Chau Industrial Park); Continued consulting work, consulting services for design verification, appraisal and approval of fire prevention and fighting, appraisal and application for construction permits for 05 projects (works) (expected to be completed in May 2021); 01 project has signed a contract to verify the design of fire prevention and fighting, prepare an environmental impact assessment dossier, and apply for a construction permit which is currently on hold. (Tan Duc VN Company); Topographic survey consulting contract 1/2000; Formulate planning tasks and make master plan at the scale of 1/2000; Preparation of construction investment project and Technical design for construction of technical infrastructure of Yen Phong II-A Industrial Park (20% has been implemented, now temporarily suspended);

* Preparation of clearance documents:

- Yen Phong Industrial Park: The dossiers of Tho Duc village - Tam Da commune and Dong Xuyen village - Dong Tien commune have been completed. Profile Vong Nguyet - Tam Giang The district council is checking and reviewing.

- Thuan Thanh III Industrial Park, Trung Quy: Long-term land compensation has been paid in Dinh To commune. 32ha and 30 households have not yet received the money with the reason of asking for a higher price and requesting to take all the compact area. Prepayment of assets of 7 farm households in Dinh To commune.

- Gia Binh Industrial Park: Signed a contract with the investor to prepare compensation documents for the site clearance of 150ha in phase 1, coordinate with the District Land Clearance Compensation Council and the investor to organize a meeting of people in 2 villages of Dong Cuu commune to propagate on industrial zones, on the State's regimes and policies in support and compensation for site clearance; Conduct a review of the recovered land area, and compensate for 2 Dong Cuu communes.

* Marketing: Consulting and support for businesses, searching and collecting information on project investment locations for businesses, factories for rent; Prepare for the next digital newsletter release.

2.5. Other work:

Continue to perform well the State management in all fields; Carrying out the work of ensuring political security, social order and safety at agencies and units. Strengthen discipline and administrative discipline in agencies and units. Strictly comply with the working rules, operating regulations of the agency, the regulations on economical use of electricity and water, maintaining hygiene, smoking at the office and other regulations, implementing the Directives of the Central and Provincial Government on implementing measures to prevent and control the Covid-19 epidemic in the new normal state.

Promote propaganda on the election of the XV National Assembly and the election of deputies to the People's Councils at all levels for the 2021-2026 term.

Notify citizen reception, arrange citizen reception room, citizen reception schedule, promulgate regulations on citizen reception and open monitoring books, handle complaints and denunciations, well perform anti-corruption work. corruption and related reporting regimes according to regulations. Solving petitions and petitions of enterprises and employees in the industrial zone does not leave a long backlog. In the first 6 months of 2021, there were no complaints or denunciations, and no cases of negative or corrupt behavior were detected.

3. Trade Union work

The Trade Union of Bac Ninh Industrial Parks always performs the collection, expenditure, and financial management of the trade union to ensure compliance with the regulations of the State and the Vietnam General Confederation of Labor. Well perform the assignment of staff to monitor, inspect and guide the grassroots Trade Union to do well the collection and expenditure of trade union fees and charges. Paying attention to the development of union members, building a strong trade union organization; improve the performance of trade union staff. In the first 5 months of 2021, 20 new trade unions will be established and 863 new union members will be developed.

Taking care of life, representing and protecting the legitimate rights and interests of union members and employees: Developing plans, reviewing and making statistics of union members; Employees who do not return to their hometowns to celebrate the New Year of the Pig, Tan Suu 2021. The Trade Union of Bac Ninh Industrial Parks cooperated with the Management Board of Bac Ninh Industrial Parks to give 50 gifts to union members in difficult circumstances; Convened 864 delegates to attend the Program "Tet reunion - Love connection - Workers' Day - Gratitude market"; Directing grassroots trade unions to participate in the development and implementation of the Regulation on democracy at grassroots levels through the following activities: Dialogue, employee conference; improve the quality of negotiation, signing and effective implementation of the Collective Labor Agreement at enterprises; Register for emulation titles; building and registering advanced and typical models in 2021; Synthesize and review union members with difficult circumstances, serious illnesses, and occupational accidents in 2021, requesting the Provincial Labor Confederation to give 500 gifts, it is expected that the Trade Union of industrial zones will give 100-200 gifts. on the occasion of Workers' Month 2021; Directing and guiding the grassroots Trade Union to implement the Trade Union Shelter Housing Program in 2021, reviewing the eligible trade union members to propose new construction or repair;

Propaganda and education of union members and employees, contributing to building a strong working class: Directing affiliated Communist Party organizations: Continue to strengthen urgent measures to prevent and control the Covid-19 epidemic as directed of the Provincial People's Committee; promote the propaganda of saints at the 13th National Congress of the Party; Develop and implement a plan to propagate major holidays in 2021; Propaganda on the election of the 15th National Assembly and the election of deputies to the People's Councils at all levels for the 2021-2026 term; Implement directives of the Vietnam General Confederation of Labor, the Provincial People's Committee, the Provincial Labor Confederation on Covid-19 epidemic prevention and control. Coordinate with the Management Board of Bac Ninh Industrial Parks to participate in 04 working groups to check the prevention of Covid-19 epidemic at enterprises in Bac Ninh industrial zones; Deploy to 100% of grassroots Trade Union the plan to implement the project "Strengthening political and ideological education in association with studying and following Ho Chi Minh's ideology and morality".

Organizing emulation movements; Register for emulation in 2021. Direct the Communist Party to launch emulation to celebrate the election of the 15th National Assembly and the election of People's Council deputies at all levels for the 2021-2026 term; Instructing affiliated communist organizations to carry out cultural and artistic work in 2021.

Strengthen the direction and guidance of the Inspection Committee of Trade Unions of industrial zones for the Inspection Committee of Trade Unions at grassroots level. To well inspect the management and use of finance, assets and economic activities of the trade union; Develop a plan to inspect the union in 2021 (86 units); Conduct inspection of 16 grassroots Trade Unions on the observance of the Charter of Vietnam Trade Union.

4. Status of implementing Directive No. 01/CT-UBND dated January 4, 2021 of the Chairman of the Provincial People's Committee:

4.1. Strengthening investment promotion campaign in industrial parks, renovating contents and diversifying investment promotion forms; creating favorable conditions to promote and attract FDI enterprises in the province.

In the first 5 months of the year, the Management Board of Industrial Parks received and worked with over 70 turns of domestic and foreign investors to learn and invest in Bac Ninh IPs. The result of attracting investment capital for FDI projects and domestic projects in the first 6 months of 2021 was 47% below the average compared to the 2021 plan, 200% compared to the same period in 2019. The main reason for the above restriction is the impact of the COVID-19 epidemic in the first months of the year.

4.2. Coordinate with investors and localities to speed up site clearance and complete infrastructure of industrial parks VSIP 2, Yen Phong 2C, Nam Son - Hap Linh, Thuan Thanh 2, Thuan Thanh 3, Que Vo 2, Que Vo 3, Dai Dong - Hoan Son expanded.

The Management Board of Bac Ninh Industrial Parks has closely followed and coordinated with localities to review and report on land use master plans and plans for the 2021-2030 period and send them to the Department of Natural Resources and Environment to summarize and report. report to the Provincial People's Committee; Simultaneously, many times issued documents urging the investor of infrastructure of industrial zones to speed up the process of land clearance and construction of synchronous industrial park infrastructure to attract investment.

4.3. Urging infrastructure investors to adjust the planning of industrial zones; soon complete the planning of industrial zones in accordance with the Scheme on adjustment of planning for development of industrial zones in Bac Ninh province according to the document No. 1402/TTg-CN dated October 15, 2020 of the Prime Minister. and the provincial planning project and the general urban planning project of Bac Ninh until 2035 with a vision to 2050.

- Following the direction of the Prime Minister at Points dd) and e) Document No. 1402/TTg-CN dated October 15, 2020, the Management Board of Bac Ninh Industrial Parks issued Document No. 1267/BQL- The QHXD dated December 23, 2020 requires the investor of the infrastructure of industrial zones to provide legal documents on the establishment and planning of the IZs to inspect and review the planning and establishment of the IZs.

+ The Management Board of Bac Ninh Industrial Parks organizes meetings and collects opinions from departments, branches and localities related to the survey and planning of Thuan Thanh III Industrial Park - Division C; Adjusting the planning of Gia Binh Industrial Park, Que Vo Industrial Park expansion.

+ On May 5, 2021, the Board issued Document No. 570/BQL-QHXD detailing a number of contents on the implementation of the Prime Minister's direction at Point dd) and e) Document No. 1402/TTg - Sunday, October 15, 2020 the specific content is as follows:

1. Bac Ninh province has been approved by the Prime Minister the planning on development of industrial zones by 2020 including 16 industrial zones with a total area of ​​6,397.68 ha according to Document No. 1511/TTg-KTN dated August 20, 2014 and Literature Version No. 2007/TTg-KTN dated November 6, 2015. In Decision No. 1369/QD-TTg dated October 17, 2018 of the Prime Minister approving the project to adjust the planning of Bac Ninh province to 2035, with a vision to 2050, the total planned land area is 16 industrial zones. Bac Ninh province is 6,397.68 ha. However, in the Government's Resolution No. 35/NQ-CP dated May 7, 2018 on adjusting the land use planning up to 2020 and the last land use plan (2016-2020) in Bac Ninh province, the Government The government approved the land area of ​​industrial zones in Bac Ninh province to be 6,298ha (due to the national land use norm by 2020 allocated in Bac Ninh province is 6,298ha).

Accordingly, in Document No. 1402/TTg-CN dated October 15, 2020, the Prime Minister approved a reduction of 132ha from Nam Son - Hap Linh Industrial Park but only increased 32.32ha in the development planning of Thuan Thanh III Industrial Park.

2. Following the direction of the Prime Minister at Points dd) and e) Document No. 1402/TTg-CN dated October 15, 2020, the Management Board of Bac Ninh Industrial Parks has issued Document No. 1267/BQL-QHXD On December 23, 2020, the investor of infrastructure of industrial zones was requested to provide legal documents on the establishment and planning of industrial zones for inspection, review, advice and implementation of the following contents:

- The Management Board of Bac Ninh Industrial Parks has repeatedly issued documents to advise and coordinate with the Department of Natural Resources and Environment of Bac Ninh province and the People's Committee of Thuan Thanh district (specifically: Document No. 12/2020, No. 1298/BQL-QHXD on December 31, 2020, No. 352/BQL-QHXD on March 19, 2021 to update and supplement the industrial land use planning plan of Thuan Thanh district to (2021-2030) as a basis to advise the Provincial People's Committee to report to the Prime Minister for approval to add about 100 hectares to the development planning of Thuan Thanh III Industrial Park to ensure the same land area as planned for the development of the provincial Industrial Park. Bac Ninh approved in Document No. 1511/TTg-KTN dated August 20, 2014 and Document No. 2007/TTg-KTN dated November 6, 2015 is 6,397.68ha.

Up to now, Thuan Thanh District People's Committee has synthesized and added 100 hectares to the district-level land use planning for the period 2021-2030 and submitted it to the Provincial People's Committee for approval.

- Guide, appraise project proposal documents, submit to the Ministry of Planning and Investment and report to the Prime Minister for approval and approval of investment chapter for 05 investment projects, construction and business of industrial park infrastructure. (including: Gia Binh Industrial Park, Gia Binh II Industrial Park, Thuan Thanh I Industrial Park, Yen Phong II Industrial Park, Que Vo II Industrial Park - Phase 2).

- Continue to report and advise the People's Committee of Bac Ninh province on completing the procedures for establishing an industrial zone for Tan Hong - Hoan Son subdivision (which has been merged into the expanded Tien Son Industrial Park but has not completed the procedures for the establishment of the IP according to the provisions of the law). regulations of law over time), the adjacent area and the development zone of Que Vo Industrial Park (which has been merged into the expanded Que Vo Industrial Park and Que Vo Industrial Park but has not completed the procedures for establishing the Industrial Park in accordance with the law). from time to time) to ensure conditions for IZ enterprises to receive tax incentives and operate and manage in accordance with regulations applicable to IZ enterprises. On April 29, 2021, the People's Committee of Bac Ninh province issued Report No. 273/UBND-XDCB to report to the Prime Minister asking for the policy of assigning ministries and branches to guide the People's Committee of Bac Ninh province to take steps to complete the procedures for success. setting up an industrial park.

- Directing and urging the Investor to adjust the planning of Gia Binh Industrial Park. Following the direction of the Provincial People's Committee in Document No. 738/UBND-XDCB dated March 17, 2021, the Management Board of Bac Ninh Industrial Parks held a meeting with relevant departments and branches to agree on the adjustment of the planning and has Document No. 430/BQL-QHXD dated April 6, 2021 to report to the Provincial People's Committee. On April 29, 2020, the Provincial People's Committee issued Document No. 1244/UBND-XDCB approving the policy of adjusting the zoning planning project of 1/2000 scale Gia Binh Industrial Park.

- Issue Documents No. 375/BQL-QHXD dated March 24, 2021 and No. 490/BQL-QHXD dated April 15, 2021 to provide documents and data for the Management Board of Urban Development Areas to serve The Department of Planning to adjust the Bac Ninh urban planning to 2035, with a vision to 2050, thereby unifying the location and area of ​​the development planning of industrial zones approved by the Prime Minister.

- Regarding procedures for issuance of Investment Certificate/Decision on investment policy/industry establishment, currently:

+ According to the provisions of Article 31 of Law No. 61/2020/QH14 dated June 17, 2020: Investment projects on construction and infrastructure business of industrial parks and export processing zones fall under the competence to approve investment policies. of the Prime Minister.

+ According to the provisions of Section 3, Article 37 of Law No. 61/2020/QH14 dated June 17, 2020, stipulates: For investment projects on construction and infrastructure business of industrial parks, export processing zones, investors Domestic investors shall implement investment projects after receiving approval for investment policies.

+ According to the provisions of Section 2, Article 13 of Decree No. 82/ND-CP dated May 22, 2018 stipulating: Within 05 working days from the date of investment registration certificate or decision on investment policy promulgated (at the same time that the IZ is approved for a subdivision or detailed plan), the Industrial Park Management Board shall submit it to the Provincial People's Committee for the establishment of an Industrial Park, an Expanded Industrial Park.

On April 12, 2021, the People's Committee of Bac Ninh province issued Decisions No. 127/QD-UBND to establish Gia Binh Industrial Park, No. 128/QD-UBND Industrial Park to establish Gia Binh II Industrial Park, No. 129/QD-UBND to establish Industrial Park Que Vo III - Division 2, No. 130/QD-UBND established Thuan Thanh I Industrial Park.

- Bac Ninh Industrial Park Management Board will continue to review and overcome shortcomings and difficulties in the planning and establishment of industrial zones under the direction of the Prime Minister and the People's Committee of Bac Ninh province.

4.4. Strengthening environmental protection, especially enterprises with high risk of causing environmental pollution; achieve the goal that 100% of industrial parks in operation have a centralized wastewater treatment system that meets environmental standards

- Centralized wastewater treatment system in industrial zones: Currently, 9/10 industrial zones have come into operation with centralized wastewater treatment system meeting standards as prescribed; 01/10 Industrial Park (Hanaka) has completed the construction and installation of treatment technology equipment and the operator of the wastewater treatment station, but it has not been put into trial operation because there is no space to construct the system. collect wastewater from secondary enterprises to the centralized wastewater treatment station.

- On March 1, 2021, the Management Board of Bac Ninh Industrial Parks issued Document No. 224/BQL-MT on speeding up the investment progress of the centralized wastewater treatment system in Hanaka Industrial Park; On May 13, 2021, the Management Board of Industrial Parks issued Document No. 637/BQL-MT on the environmental protection of Hanaka Industrial Park and Gia Binh II Industrial Park to Hanaka Group Joint Stock Company to urge. implementation progress.

- For Hanaka Industrial Park: The Management Board of Industrial Parks regularly urges, reports and proposes to the Provincial People's Committee to consider and direct the People's Committee of Tu Son town, the Compensation Council for site clearance of Tu Son town to implement coercive withdrawal of the property. with the land area to build the wastewater pipeline to the centralized treatment station of the industrial zone according to the Notice of Conclusion No. 47/TB-UBND dated April 11, 2019 of the Provincial People's Committee.

5. Overall rating

5.1. Results

- Regarding state management: The management of planning and construction of industrial zones is focused, the management of construction according to permits and fire protection work is concerned; The production and business activities of industrial park enterprises have a stable and relatively high growth rate, continuing to make important contributions to the socio-economic development of the province; Labor management is strengthened. The handling of documents and procedures for foreign workers is quick and easy; Environmental management is regularly concerned, minimizing the heavy environmental pollution in the industrial zone; Post-investment management is promoted; conducting many review activities, supporting enterprises through inspection and examination.

- The activities of the Committee closely follow the objectives and tasks set out in Directive No. 01/CT-UBND of the Provincial People's Committee.

- Investment promotion activities have had many innovations, attracting large investment capital, especially foreign investment capital. Security and order in the industrial park is ensured, creating confidence for investors and businesses. Service operations are strenuous in a highly competitive environment with many suppliers.

- Continuing to well implement administrative reform, improve the business environment, apply information technology in management, the percentage of online administrative procedure settlement dossiers is increasing, accounting for 60 to 70 years. %. Strengthen the coordination between the Management Board of Industrial Parks with other departments in the province, and between departments and units within the agency. Other tasks are carried out in a timely manner and in accordance with the provisions of current laws.

5.2. Favorable points

- Get the attention of central ministries and branches; the close leadership and direction of the Provincial Party Committee, People's Council, People's Committee of Bac Ninh province, the coordination of relevant departments and branches in the province.

- The quality management system TCVN ISO 9001:2015 is maintained, combined with the application of information technology software to effectively serve the management, administration and settlement of administrative procedures at the agency.

- Administrative reform, especially administrative procedure reform, has been promoted. The activities of the administrative procedure receiving department of the Board at the Provincial Public Administration Center are highly appreciated. Strengthen the application of information technology in state management activities and in the process of handling administrative procedures of agencies and units.

- Public investment capital sources are disbursed and provided in a timely manner, creating favorable conditions for the implementation of projects and schemes using state budget capital of agencies and units.

- The team of cadres, civil servants, public employees and employees of the agency are united, united, have high professional qualifications, ability to adapt quickly, actively study to improve professional qualifications, in addition to language, political theory, informatics,... Strictly abide by the regulations of the Party and State.

5.3. Some difficulties and limitations

- Sanctions on reporting regime of IZ enterprises are not strong enough, making it difficult to improve the effectiveness of state management of IZ enterprises. The basic online reporting software is effectively deployed but not satisfactory due to some inadequacies in the process of use that need to be modified and upgraded.

- Because the software used at the provincial HCC Center has just changed, businesses are still confused in getting used to applying online.

- Due to the development of industrial zones and industrial park enterprises coming into operation more and more, the number of administrative procedures to be handled is increasing. The number of staff at the "one-stop shop" department (currently working at the Provincial Public Administration Center) has not yet met the demand. The total payroll of civil servants and public employees assigned by the Board has not yet met the actual operation requirements of agencies and units and the strong development of industrial zones in recent years.

- The agency is currently using 02 software at the same time to handle administrative procedures for businesses (including 01 mandatory software application according to the regulations of the Ministry of Planning and Investment, the Ministry of Labor - Trade, etc.). Military and Social Affairs; 01 general application software of the province). This leads to difficulties and limitations in the process of statistical operations and reporting.

- Post-investment management is sometimes still loose, not regular, there is still the situation of illegal construction, environmental pollution, ... of industrial park enterprises.

- The coordination between the departments, affiliated units within the agency is sometimes not close; The implementation of the Regulation on coordination in the state management of industrial zones according to the decision of the Provincial People's Committee is sometimes limited. This leads to the situation that it is difficult for the Management Board to grasp and monitor the activities of industrial park enterprises in a number of fields.

- In addition to the authority in investment management that has been decentralized (directly assigned) to the Management Board of Bac Ninh Industrial Parks in the law on investment, most of the tasks of the Management Board in other fields are performed. It is implemented through the authorization mechanism from ministries, provincial People's Committees, competent agencies in each field and is regulated in many different legal documents, leading to difficulties in defining unified functions and tasks. for Ban.

- Regarding service activities of affiliated non-business units: Service activities are performed by many suppliers, so the market share is divided; No stable service activities have been detected for the unit; Personnel to perform service work do not have much experience, the working style of some staff is still unprofessional and not really proactive; Investment promotion channels are not diversified and of low quality. Investment consulting and implementation skills are still weak; The management and organization still have many limitations and shortcomings; The partner's cooperative attitude is not active in the coordination work, the implementation costs have not been paid in full.

III. ECONOMIC - SOCIAL DEVELOPMENT PLAN FOR LAST 6 MONTHS OF 2021

1. Objectives

1.1. General objective: To implement the Resolution of the 19th Provincial Party Congress; on the basis of analysis of international and domestic context, analysis and assessment of the current development status of industrial zones; identify development plans and adjust the scale and structure of industries; Taking into account the local conditions in the northern key economic region, the capital Hanoi and FDI inflows into Vietnam, Bac Ninh continues to build and develop a number of supporting industrial zones. To build and develop industrial zones in association with urban areas in a modern and synchronous manner, becoming a reliable and attractive destination for investors. Continue to promote reform of administrative procedures, openness and transparency, creating all the most favorable conditions for investors. Focus on attracting investment in large-scale, high-tech and environmentally friendly projects.

1.2. Specific goals:

- Regarding leadership in performing political tasks: Attracting about 100 secondary projects to invest in industrial zones with a total newly registered and adjusted investment capital of about 1,100 million USD (FDI: 85 projects with a total capital of 1,000 million USD, domestic 15: project with total investment capital of 100 million USD). Secondary enterprises in industrial zones create: Industrial production value is about 1,200,000 billion VND; Export value reached about 36.5 billion USD; Import value reached about 23.5 billion USD; Budget revenue through taxes reached about 11,500 billion VND. The number of projects put into operation is about 100 projects. Industrial zones create new jobs for about 8,000 - 10,000 workers.

- Regarding organization of emulation movements and striving to achieve emulation targets: Advanced labor collective: 100%; Excellent labor collective: reaching 35%; Grassroots emulation fighters: reach 15%; Collectively, the Management Board of Industrial Parks won the title of excellent labor collective, and proposed to the Ministry of Planning and Investment and the People's Committee of Bac Ninh province to reward; 02 collectives and 03 individuals were awarded certificates of merit by the Minister of Planning and Investment; 02 collectives and 03 individuals were awarded certificates of merit by the Chairman of the Provincial People's Committee. Proposal to award the Certificate of Merit from the Prime Minister to 01 VND/c Leader of the Board.

2. Tasks, solutions for impelemtation

2.1. Make a report on the implementation of Decree 82/2018/ND-CP dated May 22, 2018 of the Government regulating the management of industrial parks and economic zones to submit to the Standing Board of the Provincial Party Committee in the Working Program of the Government. Provincial Party Committee in 2021. Proposing to develop Regulations on functions and tasks of agencies and units to submit to the Chairman of the Provincial People's Committee for approval. Implement well the cadre, finance, salary, emulation and commendation work,... Focusing on training and retraining to improve the qualifications in all aspects for the contingent of cadres and civil servants. agency officer. Maintain the internal affairs of the agency. Ensure security, order, safety, fire prevention and fighting at agencies and units.

2.2. To step up administrative reform, especially administrative reform, ensuring that people and businesses are centered. Maintain effective operation of the "one-stop" department of the Board at the Provincial Public Administration Center. Strengthen the application of information technology in operating, performing tasks and closely coordinating with functional agencies in performing state management of industrial zones. Regularly review the MIC within the agency's jurisdiction. Maintain and implement the quality management system according to ISO 9001:2015. Striving for 100% administrative procedures to implement online public administrative services at levels 3 and 4 to meet the actual needs of businesses and people. Continue to effectively implement the contents of the administrative reform evaluation criteria. Organize the self-scoring of the PAR index according to regulations, implement solutions to improve the ranking of the agency's PAR index in 2021.

2.3. Strengthening investment promotion campaigning in industrial zones. To create synchronous and close coordination among sectors and localities, to be proactive in investment promotion. Continue to innovate content and diversify investment promotion forms. Identify key areas for investment promotion. In the context that the situation of the COVID-19 epidemic is still having very complicated developments in many countries around the world and in Vietnam, the number of investors coming to inquire about the investment environment survey decreased sharply after Vietnam restrict flights from China; Taiwan, Hong Kong, Korea, Japan,…; To catch the wave of investment in Vietnam, in the coming time, Bac Ninh industrial zones need to implement a number of solutions as follows: Prepare the ground; Completing the construction of synchronous infrastructure inside and outside the IP; The administrative reform contents need to be highly concentrated to meet the requirements of enterprises, the working group to remove difficulties for enterprises needs to step up operations; Social security issues associated with industrial zones should be prioritized for investment such as worker housing, kindergartens, shopping malls, etc.

2.4. Completing the project on adjusting the planning for development of industrial zones in Bac Ninh province by 2020 with a vision to 2035; Guide and urge: Investors to deploy the construction of technical infrastructure items of the Industrial Park according to the approved detailed planning and basic design; Infrastructure investors carry out site clearance, invest in building infrastructure of industrial zones according to approved subdivision planning projects (Thuan Thanh III - subdivision B, Thuan Thanh II, Que vo II, Que vo III, Expanded Yen Phong, Yen Phong II - Subdivisions B and C, Phase 2 Dai Dong - Hoan Son Industrial Park...) to create a land fund to attract investment in the coming years; Speeding up the clearance of industrial zones, focusing on Yen Phong II Industrial Park - Subdivisions B and C (starting construction of industrial park infrastructure), expanding Yen Phong, Que Vo III...); Strengthening inspection of construction quality management, labor safety for construction works in industrial zones according to decentralization.

2.5. Strengthening environmental protection, especially enterprises with high risk of causing environmental pollution, projects in the construction phase; Connecting and signing a contract for wastewater treatment services with the Infrastructure Investment Company. Striving for 100% of industrial zones in operation to have a centralized wastewater treatment system that meets environmental standards.

2.6. To well grasp the situation and support to solve difficulties and problems of industrial park enterprises in the process of production and business activities in order to complete and exceed the targets in 2021. Review control the projects after the investment license and resolutely terminate the project operation, revoke the investment certificate in necessary cases.

2.7. Develop and organize the implementation of the inspection plan for industrial park enterprises, avoiding overlaps and ensuring efficiency. Participating in inspection and examination delegations of central and provincial ministries and sectors.

2.8. To perform well the state management in all fields. Enhance information exchange, grasp the operation situation of enterprises, improve the efficiency of state management of information security and social safety. Actively and closely coordinate in ensuring security and order, fire prevention and fighting in industrial zones. Participating in building a model of a safe industrial park in terms of security and order, an advanced typical industrial park model to ensure fire prevention and fighting safety in the province.

2.9. Accelerate the implementation of service development projects in industrial zones. Continue to effectively perform service activities of non-business units under the Board.

IV. PROPOSED, RECOMMENDATION

In order to promote the achieved results and achievements, and at the same time overcome the limitations and obstacles in the first 6 months of 2021; strive to successfully complete political tasks in 2021; The Management Board of Bac Ninh Industrial Parks has the following proposals and recommendations:

1. Request the Provincial People's Committee:

Reviewing and giving opinions to central ministries and branches on a number of problems related to the implementation of Decree 82/2018/ND-CP dated May 22, 2018 of the Government on management of industrial parks and industrial zones. economy.

Request the Provincial People's Committee to propose the Ministry of Planning and Investment to consider, guide and report to the Prime Minister soon for permission to complete the procedures for establishing an Industrial Park for Tan Hong - Hoan Son Cluster (belonging to Tien Phong Industrial Park). Expanded Paint), Adjacent Zone (belonging to Que Vo Industrial Park Expanded) and Development Zone (belonging to Que Vo Industrial Park).

The issue of transferring land and land-attached assets in industrial zones requires confirmation from the Management Board of Bac Ninh Industrial Parks to strictly manage the investment or termination process of enterprises in accordance with the process. industrial park development and management of debts to the State budget and employees (if any) of investors.

Directing specialized agencies to research and integrate 2 software applications in solving administrative procedures under the handling competence of the Management Board of Industrial Parks into a common software to create favorable conditions for the process. the working process of the Department's staff at the Provincial Public Administration Center.

Currently, there are inadequacies in the management of land rental prices of IPs: The land rental price in Bac Ninh IPs is high compared to neighboring provinces, especially in the context that the available industrial land fund is no longer available. a lot of. Input costs for infrastructure investment are set by the State, but the land sublease price is determined by infrastructure companies and only registered with the Management Board. Therefore, it is necessary to issue a policy to manage prices and sublease fees for industrial zones to improve the efficiency of attracting investment in industrial zones.

2. Request competent authorities to:

Authorizes the Management Board of Industrial Parks to directly perform and take responsibility for work related to enterprises in industrial parks in areas such as environment, fire prevention and fighting..., to avoid overlapping implementation between relevant departments and agencies

In the coming time, I would like to request the Prime Minister and Ministries to continue to pay attention and support to facilitate the quick settlement of procedures related to deciding on investment policies for projects under their jurisdiction. by the Prime Minister so that investors and businesses have a basis to implement investment and expand investment./.

Bui Hoang Mai - Director (signed)


Translated by Nguyen Mai Huong (Chief of Office)
Top
Advertisment
Business connection
Tiếp nhận và trả lời phản ánh kiến nghị - Receive and respond Reflect recommendations Doanh nghiệp trong các KCN Bắc Ninh-Enterprises in Bac Ninh Industrial Parks Chứng chỉ Sở Xây dựng Tiếng Anh CERTIFICATE OF CAPACITY OF CONSTRUCTION CERTIFICATE OF ELIGIBILITY FOR LABOR SAFETY AND HYGIENE TRAINING ACTIVITIES
Rate exchange